Peregrinos/ Pilgrims (English version below).

Somos peregrinos de nuestro propio camino. ¿Por qué? Porque la vida es eso…hacer camino al andar, aprender paso a paso… desviarse, perderse, volver  al camino, perfeccionar nuestra brújula interior…aprender a usar y confiar en nuestros instrumentos de navegación… saber leer los signos del camino. Atravesar la niebla, las noches oscuras, regocijarse en el tibio sol de la mañana, reír, llorar…anhelar la Verdad.

Decidir tomar la vida como una peregrinación es lanzar un desafío a la vida cotidiana y transitar la conquista personal como una aventura. Todo peregrino tiene un destino como objetivo. El destino de todo peregrino es su propio centro, su corazón espiritual.

Dicen que para llegar a un oasis hay que atravesar el desierto… Para llegar a nuestro centro  es necesario conocernos, aceptarnos, superarnos… reconocer los espejismos que nos distraen…maya, la ilusión.  No hay afuera, todo está dentro. Konstantínos Kaváfis en su poema  Ítaca nos aconseja:

“Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

Debes rogar que el viaje sea largo,

Lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,

Ni la cólera del airado Poseidón…

…Los lestrigones y los cíclopes

Y el feroz Poseidón no podrán encontrarte

Si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,

Si tu alma no los conjura ante ti…”

Todo peregrino debe recrear su capacidad de asombro, caminar con liviandad, disfrutar, reír, perdonar, compartir….

“…Debes rogar que el viaje sea largo,

Que sean muchos los días de verano;

Que te vean arribar con gozo, alegremente,

A puertos que tú antes ignorabas.”

La humildad es el mejor amigo en el camino. Lao Tse dice “El que sabe no habla, el que habla no sabe….Saber que no se sabe, eso es humildad. Pensar que uno sabe lo que no sabe, eso es enfermedad.”  El ego nos envenena…  es el dragón que debemos  vencer para llegar al centro del laberinto.

“..Acude a muchas ciudades del Egipto

Para aprender, y aprender de quienes saben.

Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:

Llegar allí, he aquí tu destino…”

Me despido con un amoroso: Ultreia et suseia. Un saludo medieval entre peregrinos, que significa:“más allá y más arriba”  Deseando que tengas el valor de avanzar siempre más allá y más arriba en tu camino interior. Porque lograr la Paz Interior, llegar a nuestro propio centro, a nuestro corazón espiritual…es nuestro destino.

María Meghna Carballo

                                Puedes dejar tu comentario al pie de esta nota. ¡Gracias!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pilgrims

Venus Memories returns after a pause of almost a year and three large trips, inner/outer, pilgrimages to my spiritual heart. This is the reason I decided to resume the blog with this subject.

We are pilgrims in our own path. Why? Because that’s what life is all about… Make the road by walking, learning step by step…  going astray, getting lost, coming back into track, perfecting our inner compass, learning  to use and trust our navigation tools… leaning to read the road signs and warnings. Overpass the fog, the dark nights, rejoice in the warm morning sun, laugh, cry….yearn for the Truth.

Choosing to take life as a pilgrimage is challenging  our daily lives  and moving along our personal conquest as if we were living an exciting adventure. Every pilgrim has a goal as destiny. Our ultimate destination as pilgrims is our inner core, our Spiritual Heart.

It is said that to reach an oasis we have to cross the desert… To reach our innermost core we have to get to know and accept ourselves, transcend our limitations and become aware of the mirages that distract us…maya, the illusion, our self-deceptions. Konstantínos Kaváfis in his poem “Ithaka” advises  us:

“…As you set out for Ithaka

hope the voyage is a long one,

full of adventure, full of discovery.

Laistrygonians and Cyclops,

angry Poseidon—don’t be afraid of them…

Laistrygonians and Cyclops,

wild Poseidon—you won’t encounter them

unless you bring them along inside your soul,

unless your soul conjures them up in front of you…”

As pilgrims, we must recreate our sense of wonder, walk lightly, enjoy the moment, laugh, forgive, share…

“…Hope the voyage is a long one.

May there be many a summer morning when,

with what pleasure, what joy,

you come into harbors seen for the first time…”

Humility is our best friend along the path. Lao Tse says “He who knows does not speak. He who speaks does not know… To know and yet think we do not know is the highest attainment; not to know  and yet think we do know is a disease."  What infects us is our ego… the dragon we have to defeat to reach the center of the labyrinth.

“…and may you visit many Egyptian cities

to gather stores of knowledge from their scholars.

 Keep Ithaka always in your mind.

Arriving there is what you are destined for….” 

I say goodbye to you with a loving: Ultreia et suseia. A medieval greeting among pilgrims which means:  “above and beyond”. May you always have the courage to move above and beyond in your inner search; because reaching our core, our Spiritual Heart…is our  final destination and destiny.

María Meghna Carballo

                                  You can leave your comment using the link below. Thank you!

Anam Cara : Amigo del Alma.

La tradición celta posee una bella concepción del amor y la amistad. Una de sus ideas fascinantes es la del amor del alma, que en gaélico antiguo es anam cara, «Anam» signi­fica «alma», y «cara» es «amistad». De manera que anam cara en el mundo celta es el «amigo espiritual». Esta amistad es un acto de reconocimiento y arraigo. Uno esta unido de manera antigua y eterna con el amigo espiritual. Esta concepción celta no impone al alma limitaciones de espacio ni tiempo

El amor incondicional permite que nazca la comprensión, y ésta es un invaluable tesoro. Allí donde te comprenden está tu casa. La comprensión nutre la pertenencia y el arraigo. Sentirte comprendido es sentirte libre para desplegar tu ser sobre la confianza y protección del alma del otro. Pablo Neruda describe este reconocimiento en un hermoso verso: «Eres como nadie porque te amo». Este arte del amor revela la identidad especial y sagrada de la otra persona. El amor es la única luz que puede leer realmente la firma secreta de la individualidad y el alma del otro. Sólo el amor es sabio, sólo él puede descifrar la identidad y el destino.

María Carballo

La Amenaza de lo Inesperado

Solemos luchar contra nuestra necesidad de bajar nuestro ritmo de vida, quizás porque creemos que si lo hacemos nos vamos a perder algo, o no vamos a ser reconocidos. Valorar la necesidad de retiro implica madurez y la capacidad de reconocer que fluir con la naturaleza (y con nuestra propia naturaleza), es nuestra prioridad mayor.

Nuestro ego se alarma al darse cuenta que hay cambios que suceden por fuerza mayor mas allá de su propia voluntad; el ego condena al cruel destino por “desenchufar y desconectar” sus planes. Y así seguimos aferrados a esta actitud infantil que nos hace sentir continuamente estresados y amenazados por lo inesperado.

Quizás sea este el momento para practicar la paciencia y aprender a confiar en que la vida provee sin la necesidad de tener que luchar para que algo suceda, lo que tampoco significa bajar los brazos y desligarnos de nuestras responsabilidades.

Mirar la vida con ecuanimidad nos lleva tomar la distancia suficiente para “hacer sin hacer” como aconseja el Tao. Al convertirnos en pacientes observadores, estamos mas atentos para poder actuar en el momento “justo” y también estar listos para constantemente reajustar nuestros planes a la realidad cambiante, aunque a veces signifique dar un paso atrás.

Hacer las paces con nuestra propia vulnerabilidad nos trae el recuerdo de la naturaleza transitoria de la vida en todo lo que hacemos. Lo inesperado ya no se convierte en una amenaza sino en una oportunidad de reajuste. Suena fácil, pero es imposible conseguirlo sin humildad. En oriente dicen que el pájaro de la plenitud tiene dos alas, una es la nuestra propia voluntad, la otra es la Gracia…

María Giacobone Carballo

Fuente de inspiración: La Belleza de lo Pequeño, "El Oráculo del Tao", Pág. 284.

Diario de Viaje a la India (1) Los Reflejos de la Diosa

 Mi llegada a Madre India, como muchos la llaman, el 1 de febrero de 2012 fue cálida, relajada, amorosa, natural…como volver a casa después de un largo viaje. Mi primer visita después de más de veinte años de practicar yoga y meditación. La oportunidad vino en forma de un retiro, Peregrinaje al Corazón, en un Ashram a 70kms de Bombay.

El retiro terminó el 12 de febrero, pero la peregrinación continuó; sumergiéndome en el corazón de este territorio místico de a poco, por capas cada vez más profundas. India es  tierra intensa, misteriosa, arquetípica donde se venera a la deidad femenina en todos sus aspectos, como esposa de los dioses y también como diferentes manifestaciones de la naturaleza. 

Ríos, árboles, montañas y grutas, son considerados sagradas expresiones de la devi, la Gran Diosa. 

Mi primer contacto con su espiritualidad cruda, sin filtros ni adaptaciones para yogis occidentales fue en el Shree Vajreshwari Yogini Devi Mandir, en el pueblo de Vajreshwari, a 75 kms de Bombay. Un templo dedicado a la Gran Diosa donde presencié la mágica materialización de monedas caídas de su cúpula, “bendiciones de Lakshmi la diosa de la abundancia”, explicaban con naturalidad los lugareños; y donde mi amiga italiana, Paola, entró en trance durante el arati, la ceremonia de luces en honor a la deidad, junto con otras dos chicas jóvenes locales que se sacudían al compás de los tambores, caracolas y campanas. Los presentes aceptaban y honraban el fenómeno como la expresión de la presencia de las tres devis regentes del templo; aún cuando la tercer elegida fuera una sorprendida occidental ajena a sus costumbres.“Seguramente la devi te eligió” explico a mi atónita amiga una mujer local en su ingles básico “porque llevabas sus cinco objetos auspiciosos: aceite perfumado, flores, oro, seda y el bindi (punto colorado) en el entrecejo”. 

En la India, las mujeres mas allá de su posición socioeconómica honran a la devi en su vestir. Los colores de sus sarees, perfumes, peinados, aros, collares, anillos y flores en su cabello, no son meros actos de vanidad, sino un ritual para atraer bendiciones y  honrar, honrándose… 

Kundalini Shakti, la diosa en forma de serpiente que representa la energía primordial con todo su potencial creativo, tiene una fuerte presencia en templos, altares y esculturas. 

Los encantadores de serpientes, magos itinerantes, llevan la fuerza de esta diosa de pueblo en pueblo. Yo los encontré en Varanasi, junto a las aguas del Ganges.

En Varanasi también se honra a la devi como Ganga, el Sagrado Ganges, la diosa Shakti en forma de energía liquida, nace en los Himalayas y fluye hasta fundirse con el mar, en el Golfo de Bengala.

Los baños rituales en kunds, estanques sagrados, cuyas aguas brotan del centro de la tierra, según antiguas leyendas, se realizan especialmente en la festividad de la deidad al que pertenecen. A Lolarka Kund en Varanasi acuden parejas jóvenes pidiendo la bendición de la paternidad y artistas en busca de creatividad. Aquí mi guía fue Lalita ,una nena de 7 años hija del pujari, el encargado del templo junto al estanque.

 

           

El punto mas profundo de mi peregrinación fue en el Nithyananda Ashram en Kanhangad, provincia de Kerala, al sur de la India. Allí, entre el mar y la selva, laberintos de cuevas, profundos úteros que facilitan la conexión con lo esencial, siguen siendo usados para meditar. 

Mi favorita, en Guruvan, a 6 kms de Kanhangad. Una milenaria cueva, usada legendariamente por santos para iluminarse, junto a un manantial sagrado.  Bhagavan Nithyananda, uno de los más grandes santos de la India, vivió en esta cueva durante muchos años a principios de siglo y cuenta la historia que fue él quien  hizo brotar este manantial, Papanashini Ganga lo bautizó, con solo perforar una roca en la árida selva plagada de animales salvajes. En la oscuridad de las grutas, la presencia de murciélagos e insectos es un gran ejercicio de enfoque para silenciar la mente, ahí comprendí que son muchos mas dañinos los roedores dentro de mi pensamiento conciente e inconciente.

 La Gran Diosa expresa su energía armonizadora y regeneradora  a través del Ayurveda, antiguo sistema de medicina hindú. La palabra Ayurveda significa: “ciencia de la vida” (Ayur: vida y Veda: conocimiento) Y se enfoca en equilibrar las energías vitales especialmente por medio del yoga, la meditación, el masaje con aceites y la alimentación, de acuerdo al biotipo predominante (dosha) en cada individuo: Vata (aire), Pitta (fuego y agua) y Kapha (tierra). Mi peregrinación termino en Somatheeram un centro ayurvédico en el sur de Kerala, donde en manos de diosas sanadoras me entregué a la alineación de cuerpo, mente y espíritu.

Uno se pregunta al final de una peregrinación: ¿Qué es la iluminación? Hoy, yo solo puedo responder que, en mi caso, es entregarme con liviandad y desapego a llevar luz a los rincones oscuros de mi mente, para exorcizar los fantasmas  y murciélagos que no me permiten jugar con claridad, confianza y alegría este maravilloso Juego de la Vida.   

En la tradición de la India se dice que encontramos más fácilmente nuestro gurú interior de la mano de un gurú exterior. La silaba GU significa oscuridad, RU aquel que la ilumina. Es necesario reconocer con humildad nuestra oscuridad para aceptar la guía de alguien que ya exploró la profundidad de su caverna interior y regresó iluminado. Agradezco a Ganapathi, mi guía y maestro en los caminos y cuevas de Kanhangad. 

Me inclino ante Bhagawan Nithyananda de Ganeshpuri, promotor y guía de este maravilloso Viaje Interior.

María Giacobone Carballo

  

"Aprende a tomar contacto con el silencio que está dentro de ti, pues has de saber que todo en esta vida tiene un propósito. 

No hay errores ni coincidencias, todos los acontecimientos son bendiciones que se nos dan para que aprendamos de ellas." Elizabeth Kubler Ross

Una Historia de Amor y Equilibrio...

Amar al prójimo como a uno mismo… Un mandamiento malentendido.

Amar al prójimo como a uno mismo… Un mandamiento malentendido. Creo amarme y  conocerme a mí misma, pero desconozco el movimiento del amor. ¿Cuántas cosas he dicho o hecho por otros que jamás hice por mi misma?

¿Cuántas veces dije “te quiero” simplemente porque estaba ardiendo de deseo? Si estoy operando desde este espacio, diré cualquier cosa. Este primer nivel  básico y rudimentario, es el punto más comercial del “amor”: el sexo vende. Por eso todos los anuncios publicitarios son tan sexis.

Este primer nivel no es amor, es sexo. Y tomado en este primer nivel el sexo es un instinto humano básico.

Cuando el primer nivel se desgasta, pasamos al nivel siguiente que es el sufrimiento ¿Cuántas  veces se usan las dolencias y el conflicto para conseguir afecto? Teníamos la esperanza de amar y estábamos buscando amor…pero nunca vamos a encontrar el Santo Grial en la enfermedad, en la infelicidad ni en el conflicto.

Entonces pasamos al tercer nivel, la manipulación. Cuando se utilizan juegos de poder las relaciones se tornan destructivas. La manipulación es un ejercicio de violencia contra otra persona. El chantaje emocional es un mecanismo destinado a manejar la culpa y el arrepentimiento como forma de retención para que el otro no me abandone. Y así se tolera todo, somos víctimas y victimarios. La necesidad de ser queridos es el punto más vulnerable en el ser humano... por eso manipulamos y somos manipulados.

Palabras como "Amor Incondicional”, “Perdón” se nos hacen irresistibles... pero estas pueden ser también una herramienta de manipulación... quizás la más efectiva actualmente...

La falsa creencia de que solo hay que amar incondicionalmente, perdonar, poner la otra mejilla muchas veces nos lleva a relaciones abusivas, manipuladoras… El amor que surge de nuestra esencia no es abusivo, el amor profundo no es inseguro… Me amo y me acepto tal cual como soy, por eso te amo y te acepto tal cual como sos.

El amor es algo que empieza en nuestras almas y que permite ver un reflejo de nosotros mismos. Y cuando tenemos a alguien con quien empezamos a preguntarnos: ¿Es el espejo o soy yo?, cuando estamos así de cerca… hemos encontrado el amor. Un amor que saca lo mejor de nosotros, y ve lo mejor en el otro.

Y es necesario comprender que nunca  es demasiado tarde para despertar y reinventarme a mí misma.

 “Aprendemos a amar no cuando encontramos a la persona perfecta, sino cuando llegamos a ver de manera perfecta a una persona imperfecta.” Sam Keen

María Giacobone Carballo.

Bibliografía: “La Vida Apasionada.” Sam Keen. / “Ese elixir llamado amor.” Ramtha.

“Debería o no debería”…Mi eterno conflicto.

“El conflicto de cualquier clase físico, psicológico, intelectual- es un desperdicio de energía. Por favor, es extraordinariamente difícil comprender esto y estar libre del conflicto, porque a casi todos nos han educado para luchar, para esforzarnos.” Jiddu Krishnamurti en su Libro de la Vida.

Se nos enseña el valor de la lucha y del esfuerzo desde los primeros años de nuestra vida. La educación académica y la sociedad lo refuerzan constantemente. Y es así como esta lucha y este esfuerzo son sostenidos a lo largo de toda la vida. Para ser “buenos” debemos combatir el mal, la oscuridad, la ignorancia, el hambre, la pobreza…debemos resistir, controlar. Al ser humano se lo entrena para luchar. Nos esforzamos hasta el agotamiento, desperdiciamos nuestra energía librando batallas inútiles. Guerras ajenas que solo nos llevan a la pérdida de nuestra identidad profunda, porque nos obsesionamos con el conflicto en vez de practicar el Arte de la Guerra como un medio de autoconocimiento.

El conflicto entre los «debería» y «no debería», surge del miedo, de la duda, de nuestra falsa identidad, desperdiciamos energía sosteniendo lo que no somos, negando, reprimiendo, auto engañándonos…

El concepto oriental del dharma se refiere al “camino correcto, la acción justa”, pero lo que es dhármico para mi, quizás no lo es para vos. Si mi camino dhármico es a través de la familia, y el tuyo a través de la actividad profesional, nuestras elecciones dhármicas van a ser distintas… nuestros puntos de conflicto, “debería o no debería” van a ser diferentes…

El conflicto se disuelve cuando comprendemos nuestra “fuga” de energía, cuando vemos la carga que significa tener un problema y no resolverlo jamás, la agonía de vivir con el recuerdo nocivo de algo ya muerto, la asfixia de vivir en la tradición.

“La mayoría de nosotros se halla en conflicto, vive una vida de contradicción, no sólo exteriormente, sino también en lo interno. La contradicción implica esfuerzo [...]. Donde hay esfuerzo, hay pérdida, pérdida de energía. Donde hay contradicción, hay conflicto. Donde hay conflicto, hay esfuerzo para superar ese conflicto, lo cual es otra forma de resistencia” nos dice Krishnamurti.

¿Como salimos de este círculo vicioso? Sacándonos la armadura, desactivando nuestras armas de combate. Conociéndonos, escuchándonos, liberándonos del miedo… dejando de alimentar el conflicto y comenzando a ver a nuestro “enemigo” como un espejo del alma.

María Giacobone Carballo

En estas Pascuas...Reptamos o nos elevamos?

"Estoy convencido de que en un principio Dios hizo un mundo distinto para cada hombre, y que es en ese mundo, que está dentro de nosotros mismos, donde deberíamos intentar vivir". Oscar Wilde 

¡Felices Pascuas de Resurrección a un renovado mundo interior!

Quiero saber lo que te sostiene cuando todo lo demás se derrumba...

La reacción contra las religiones establecidas y las prioridades de la vida moderna en Occidente han  llevado a muchas personas a renunciar a una dimensión fundamental para el ser humano: la espiritualidad. La búsqueda de sentido es la motivación fundamental de nuestras vidas. Cuando esta profunda necesidad de sentido no se satisface, la vida se vuelve superficial o vacía. En muchos de nosotros hoy esta necesidad no está satisfecha y por ende la crisis fundamental de nuestro tiempo es espiritual.  Ser espiritual no significa ser religioso. Por espiritualidad me refiero a esa capacidad humana de conectarse con lo más profundo de nuestro ser para sentirnos plenos, completos, entusiastas: en theos, en Dios. Debemos aprender a ser espiritualmente inteligentes, en una cultura que sufre de anorexia espiritual. Y la pregunta es ahora: ¿dónde se encuentra Dios después de que un filósofo como Nietzsche anunciara su muerte? Quizás la respuesta la encontremos en este texto que comparto: No me interesa lo que haces para ganarte la vida. Quiero saber lo que ansías, y si te atreves a soñar en satisfacer el deseo de tu corazón. No me interesa tu edad. Quiero saber si te arriesgarías a parecer como un tonto por amor, por tus sueños, por la aventura de estar vivo. No me interesa cuáles planetas están en armonía con tu luna. Quiero saber si has tocado el centro de tu pesadumbre, si las traiciones de la vida te han abierto, o si te has marchitado y cerrado por el miedo al dolor futuro. Quiero saber si puedes sentarte con el dolor, el mío o el tuyo, sin intentar esconderlo, desvanecerlo o arreglarlo. Quiero saber si puedes estar con la alegría, la mía o la tuya, si puedes bailar con locura y permitir que el éxtasis te llene hasta la punta de los dedos, sin advertirnos que seamos cuidadosos, que seamos realistas, o que recordemos las limitaciones de los seres humanos. No me interesa si la historia que me cuentas es verdadera. Quiero saber si decepcionas a otros para serte fiel a ti mismo, si puedes soportar la acusación sin traicionar a tu propia alma. Quiero saber si puedes ser fiel, y por lo tanto ser confiable. Quiero saber si puedes ver la belleza, aún cuando no sea bella todos los días, y si puedes originar tu vida desde su presencia. Quiero saber si puedes vivir con el fracaso, el tuyo o el mío, y no obstante pararte a la orilla del lago y gritarle a la luna "¡Sí!" No me interesa saber en dónde vives o cuánto dinero tienes. Quiero saber si puedes levantarte después de una noche de pesar y desesperación, cansado y golpeado hasta los huesos, y hacer lo que se tiene que hacer por los niños. No me interesa quién eres o cómo llegaste a estar aquí. Quiero saber si te pararás en el centro del fuego conmigo sin rehuir. No me interesa en dónde o qué o con quién has estudiado. Quiero saber qué es lo que te sustenta desde adentro cuando todo lo demás desaparece. Quiero saber si puedes estar solo contigo mismo, y si verdaderamente te agrada la compañía que buscas en los momentos vacíos. La Invitación, inspirado por Oriah Mountain Dreamer, nativo americano y citado en el cap. 4 de La Sombra de Argos, de Maria Giacobone Carballo (2011)